Arthur Jones is actually associated with H.I.T. High Intensity Training (a type of strength training) which also has nothing to do with H.I.I.T. In truth the term H.I.T. was coined by Elliington Darden (an employee of Arthur Jones) . Strength training and interval training are not the same thing. Arthur Jones, founder of Nautilus, is considered by many to be the godfather of high intensity training ("HIT"). I on the other hand prefer a different route. resistance training) is merely one component of the conditioning that a wrestler needs to do to prepare for competition. Very easy for the Arthur Jones method to work. Great fan of Mentzer and his book High-intensity Training the Mike Mentzer Way is awesome, but this is rubbish. He was born in Arkansas, and grew up in Seminole, Oklahoma. He was 80. What happened there was reported by Captain James A. Peterson, Associate Professor of Die neuartige Methode heißt nicht umsonst High Intensity Training. Arthur Jones, the flamboyant inventor and entrepreneur whose Nautilus machines made weightlifting chic in the 1970s and ‘80s and changed exercise culture in America, has died. Jones was the founder of Nautilus Sports Medical Industries, and one of the earliest advocates of brief and demanding training to become stronger and grow muscle. His three truths include: Training must be intense enough to trigger the growth mechanism, meaning forcing the muscle to grow because you have subjected it to stress it … The writings and advertisements for Jones and his mysterious machines emerged via the pages of top bodybuilding magazine “Iron Man.”. Squats – 8 sets of 12 reps. Leg Press – 6 sets of 12 reps. Leg Extension – 6 sets of 12 reps. Since Arthur Jones and Dr. Ellington Darden revolutionized the strength training scene in the 70s with their versions of high-intensity training (HIT), the principle of isolation has been one of the three key concepts in my strength-training programs. Mentzer mostly focused on a heavy-duty variation and this would require a weight that would take you to failure in between 6 and 9 reps. Mike Mentzer Workout Routine For the year between the 1979 and 1980 Mr. Olympias, as high-intensity training rode the crest of its foremost adherent, Mike Mentzer, it seemed on the verge of transforming bodybuilding. We train to be fast, strong, and healthy so we can use our speed, strength, and health doing other activities we actually enjoy family, hunting, fishing, sports, etc. Mark Strough is a High-Intensity Trainer, Serial Entrepreneur, and Life-Long Martial Artist.He’s an extraordinary human being who I’ve been following on social media for a while. The Arthur Jones HIT method 1. Weighted Pull-ups. The term metabolic conditioning was first used by Arthur Jones, the inventor of the Nautilus exercise brand who took a pioneering approach to physical fitness, in a 1975 article for Athletic Journal magazine. Arthur Allen Jones (* 22. An old school workout routine that still works wonders to this day. The indirect effect merely describes the phenomena that when you exercise any muscle correctly growth will be produced as a result and it will effect, to a lesser extent all other muscles of the body. Named along with legends like Arnold Schwarzenegger and Lee Haney, Yates has under his belt 15 major contest wins. But the HIT or pre-exhaustion training traveled a difficult path towards official recognition and worldwide application. Arthur Jones developed a special field of bodybuilding training he called HIT: High Intensity Training, which involves working your muscles to the point of failure. Entwickelt wurde das High Intensity Training in den 1970er Jahren von Arthur Allen Jones, der auch als Erfinder von Krafttrainingsmaschinen bekannt war. Dorian Yates is a former English professional bodybuilder who has a record of winning Mr. Olympia for six consecutive years from 1992 to 1997. At the time of the article, the common approach for improving the cardiovascular system was to do long-duration low-intensity training. The latest innovation in neck training—Iron Neck—was released in 2012, as research studies began to link increased neck strength to decreased risk for concussions. Although Jones is primarily known as the founder of HIT, it’s believed by some that HIT can be traced back to the 19th century and a doctor named Gustav Zander who created a method of training similar to HIT. A couple good books on it out there, my fave is By Ellington Darden called the new high intensity training. At least those books have usable routines. Steve Wedan said, "That afternoon, we talked about "The Colorado Experiment," which took place in May, 1973. I won’t get into detail about either gentleman in this article, because it is beyond the scope of simply comparing the 2 training styles. Total Posts: 1557. Therefore, rather than bench, deads, and squats, my “big 3” consists of: 1. The Ideal Workout by Arthur Jones. Darunter und darunter die Trainingsintensität leidet. High School Wrestling: Weight Lifting Options Weight lifting (i.e. On Monday of the second week, add exercises 9 and 10 then on Wednesday add exercises … Exercise #3 – Flat Bench Dumbbell Flyes – one set – 8-10 reps. (High Intensity Training) method was popularized in the 1970’s by Nautilus Equipment inventor, Arthur Jones. HIT is not for the weak minded. Arthur Jones was a true innovator in the world of bodybuilding. The Arthur Jones 20-Second Growth Technique. Super Slow is Hutchins trademarked name for the High intensity training approach advocated by Arthur Jones. Some bodybuilders hit the gym literally every day of the week. For the year between the 1979 and 1980 Mr. Olympias, as high-intensity training rode the crest of its foremost adherent, Mike Mentzer, it seemed on the verge of transforming bodybuilding. Mentzer adopted the HIT philosophy of Arthur Jones and expanded it into his own radical system, named Heavy Duty. Hey guys i'm going to be doing the consolidation routine that mike mentzer advocated, for atleast 3 months. It was going to be a revolution. National Academy of Sports Medicine. 140 HEAVY DUTY Exercise #2 – Full Squats – two sets – 8-10 reps. HIT or high intensity training, is a style of training that consists of short and intense workouts, lifting to failure, and long recovery periods. In 1975, Arthur Jones went to the United States Military Academy at West Point to establish once and for all that Proper Strength Training is, in fact, the best way to build strength—and endurance. November 1926 in Morrilton, Arkansas; † 28. This study lasted only 9 weeks. Just so you don’t have to do your own search, here is the training program of Nubret’s that is on a number of websites: Serge Nubret’s Routine: Monday: Quads. Dr. Darden has studied the principles of High Intensity Training and presents them very clearly in this book. HIT workout is the precursor of the well-known Blood and Guts training program created by Dorian Yates, the legendary champion respected around the world for his knowledge of training and nutrition. I realized to my dismay that even Arthur Jones was wrong about cardiovascular conditioning. In the late 1960s, Arthur Jones began writing articles for Muscular Development magazine (he might have been writing for other magazines at the time, but I am not aware of it; the great John Grimek was editing MD at the time, and he seemed to welcome what Jones … HIT steht für High Intensity Training und bedeutet Hochintensitäts-Training. High Intensity Training, Heavy Duty, Mike Mentzer and Arthur Jones. Arthur Jones had been saying this for several decades. Arthur Jones The Arthur Jones/Nautilus Story (Update: New book by Dr. Ellington Darden with the latest on Arthur Jones and HIT ) Asked to describe Arthur Jones in a recent interview, I said, “A sort of angry genius.” To say that Arthur is an unforgettable character would be an understatement. by Mark McManus. Arthur Jones Körpergewicht schwankte innerhalb eines Zeitraums von 10 Jahren zwischen 65,78kg (145 pounds) und 72,58kg (160 pounds). The Arthur Jones Pre-Exhaustion Strength Training Workout Schedule. Mentzner recommended even less frequency. As noted, Arthur Jones claimed that total conditioning—strength and endurance—could best be achieved with “Proper Strength Training.” Here's my simplified interpretation of how it works. The basic idea is that the muscles, the heart, the lungs, and the circulatory system are all part of the same system. Exercise #4 – Flat Bench Presses with Close Grip – … positive failure) was critical, have in recent years been forced to change their mind in the face of scientific findings. Die Idee des HIT-Trainingssystems wurde in den 70er jahren von Arthur Jones entwickelt. “Sure, they used low volume and trained to … are intensity and efficiency. Everyone interested in bodybuilding at that time was following the escapades of Jones and Viator through IronMan magazine. The H.I.T. He said I could share his comments in an article and hopefully in doing so, we can clear up some questions others may have but are too shy to ask. If you are training HIT full on then your body will need a proper rest after 6 weeks of training HIT routines need to be split and you can only train once per day, 3 times per week (maybe 4 if your are already well conditioned to training) HIT sessions are generally short, from 20 minutes to 40 minutes. I must point out that, contrary to popular belief, Jones did not encourage the use of intensity techniques to further increase momentary intensity. In Jones' opinion such techniques were counterproductive as they would reduce the amount of tension placed on a muscle in the subsequent reps. It is unnecessary work that will be less effective. Let's start with the beginning of modern HIT. Not for beginners. - Arthur Jones This was a comparison to what happens in the human body when a specific muscle is worked. Plese, director of exercise at the Physiology Lab of the university. Arthur Jones gave us the original theory of HIT. In June of 1971 Donald Duke visited Arthur Jones in Deland and had the opportunity to watch Casey Viator go through a workout at the Nautilus quonset hut at Deland High School. Below in this article, we’ll discuss Dorian Yates’ diet, workout, supplements and […] Sergio Oliva stated that the following routine was his only true exercise program.His training routine involved some interesting combinations…high volume, 5×5 work, supersets, antagonistic training, a modest – but heavy – squat workout, 20 rep squat sets, and the philosophy of hitting each muscle group twice a week. Yet another recent study comparing twice a week with three times a week workouts in adults over age 60 found: Chest press strength increased in both the 2 times/week and 3 times/week groups over the 8-week training period by 20.84% and 20.18%, respectively. Exercise #1 – Stiff Legged Deadlifts – one set – 10-15 reps. Between 1992 and 1997, Dorian Yates was the best bodybuilder on the planet. Arthur Jones. The New High Intensity Training – Background Given. Über 4 Jahre vor dem Start des Colorado Experimentes erreichte Jones am Ende einer Periode von fast 6 Monaten kontinuierlichem Training ein Körpergewicht von 86,18kg (190 pounds). In the article, posted below, Jones set out the importance 0 Comments. However, he also lost 1.82 pounds of fat during that period. Mike Mentzer’s training would mix from HIT, a High-Intensity workout that was founded by Arthur Jones in the 1970s. Super-intensive training (from the English – High intensity training or HIT ) – a direction in strength training , where the emphasis is on increasing the intensity of training in order to create overload, which leads to more pronounced muscle hypertrophy , explosive strength , active release of free testosterone (in men) and a decrease in fat mass . But this time HIT had lasting effects. A good resistance training program is comprehensive and stresses all major muscles of the body. Also, genetics and bodybuilding: … It was first popularized by Arthur Jones and other big influencers include … Das Training regt die Stoffwechselvorgänge im Körper intensiv an, und die vermehrte Muskelmasse baut unentwegt Fett ab – Sie werden fitter, leistungsfähiger und nicht zuletzt schlanker. Mentzer's book is lacking detail, workouts, diet, everything. 3. Mike Mentzer. Now, I understand that these training frequencies are espoused by only the most dogmatic practitioners of H.I.T. HIT PAY DIRT. Intensity is the single most important key to making a muscle grow. Arthur Allen Jones (November 22, 1926 – August 28, 2007) was the founder of Nautilus, Inc. and MedX, Inc. and the inventor of the Nautilus exercise machines, including the Nautilus pullover, which was first sold in 1970. HIT - neu & verbessert Arjan Meijer is from the Netherlands and has been training with weights since the 80s. Load the barbell with a weight you can do for 10 repetitions in good form and then decrease the weight by 10 pounds, because you probably over estimated your strength. Once again, few stayed with the strict, low-volume dogma for long. Arthur Jones’ infamous Colorado Experiment is one of the most talked about training methods when the subject of high-intensity training comes up. Jun 18, 2016 - In June 1970, Arthur Jones, the father of High Intensity Training, published the ‘Ideal Workout’ in bodybuilding magazine Muscular Development. Do only exercises 1 to 8 for the first week and focus on doing them with perfect form. Welcome to Casey Viator's Web Site, Personal training programs, personal history. Geübt wird … If you want to add resistance training to your workout, add 4-5 exercises that target the major muscle groups of the body. Da ich nun schon seit einiger Zeit nach HIT/HD Prinzipien trainiere (darunter die Ideal Routine nach Mike Mentzer bzw. And no – this was not said to sell his new machines as he advocated this regimen of training for the use of free weights or any other type of resistance training equipment. The History of High Intensity Training. 2. The most notable of these was the Colorado Experiment, involving a young Mr. America winner by the name of Casey Viator. So his overall muscle gain was 15.44 pounds. Arthur Jones Biography. His version of high intensity training was called Heavy Duty training. In June 1970, Arthur Jones, the father of High Intensity Training, published the ‘Ideal Workout’ in bodybuilding magazine Muscular Development. As with Arthur Jones and his protégé Casey Viator in 1971–73 and Mike Mentzer in 1979–80, Yates inspired a new generation of bodybuilders in the ’90s to give HIT a chance. Most HIT programs involve full-body workouts. Plus, he gives a quick review of Arthur Jones’ key HIT concepts. The style of training used was "HIT" or High Intensity Training. I didn't just read this book, I studied it. *FREE* shipping on eligible orders. This type of “super slow” training focuses on controlled lifting… Read More By Arthur Jones The Suggested Training Routine ime : 04 Stiff-arm pullovers set 1 st cycle set reps 2nd cycle Time reps : 04 biological science without the slightest interest in the results of bodybuilding (or other) drugs. Dabei handelt es sich um ein Training, bei dem man ganz bewusst an die eigenen Grenzen geht und sich richtig auspowert. These men, and a host of others, each had their own favourite methods. Among the most popular training methods is, for example, HIT Arthur Jones, the Heavy Duty Mike Mentzer, who came from HIT, the Max-OT Paul Delia who consolidated the Mass MACHINE system of Paul's former athlete Skip La Cour, the FST-7 Hany Rambod that has been used with countless top athletes such as Phil Heath, Jay Cutler, Buendia or even the HCM-4 of. He took several photos during that visit, which he recently scanned and gave me permission to share here. High-intensity training (HIT) is a form of strength training popularized in the 1970s by Arthur Jones, the founder of Nautilus. Derek has created a new training program inspired by this principle. In the late 1970’s an elite bodybuilder named Mike Mentzer took off with the idea of high intensity training. Perhaps the first person to bring wide spread popularity to high intensity training was Arthur Jones, the founder and inventor of Nautilus. the father of high-intensity training. No, your eyes are not fooling you. You need to work hard, as hard as possible in GOOD FORM, you only need 1-3 sets of a few basic exercises performed in an hour or less, and you need no more than three times per week, often two times, or even one. Arthur Jones The Arthur Jones/Nautilus Story (Update: New book by Dr. Ellington Darden with the latest on Arthur Jones and HIT ) Asked to describe Arthur Jones in a recent interview, I said, “A sort of angry genius.” To say that Arthur is an unforgettable character would be an understatement. The Workout. Nautilus inventor Arthur Jones helped define and popularize HIT in the 1970’s, often summarizing the general philosophy as “…train harder, but train briefer” or “…train harder, but train less often”. Train Harder… The most fundamental principle of exercise is overload. Weighted Dips. Mentzer adopted the HIT philosophy of Arthur Jones and expanded it into his own radical system, named Heavy… Casey, under the guidance of Arthur Jones, undertook a scientific exercise experiment at the Colorado State University. See more ideas about high intensity training, bodybuilding, high intensity. Even some people who used to disagree that taking a set to 100% (i.e. In a series of bulletins issued by Arthur Jones in the 1970s, Arthur Jones outlined the principles of High Intensity Training, what he perceived to be wrong with the fitness industry, and the philosophies that drove Nautilus to become the fitness machine it is today (no pun intended). This past weekend I received an email from a very fine gentleman named Dan. You will learn about Arthur jones experiments with this style of training in the book if you just read it. Without Dorian Yates, High Intensity Training (HIT) might have ended up as some vague memory from the 70s as some training tactics. Jones had been training Viator on and off for eleven months. HIT stands for High-Intensity Training. HIT, which stands for High Intensity Training, has its modern roots in the work of Arthur Jones whose writings and thoughts on exercise were developed from the 1970’s through till the first decade of the 21st Century. In June 1970, Arthur Jones, the father of High Intensity Training, published the ‘Ideal Workout’ in bodybuilding magazine Muscular Development. I was fed up. The goal is not to see how much we can train, but rather to see how effectively we can train. 106 HIGH-FREQUENCY HIT From the Bodybuilding.com archives, Shannon Pittman lays out a program that builds mass with 15-minute workouts. If you know nothing about the man, I … Richard Gibbens developed Training Science as an excellent and comprehensive source for research-based exercise science application to strength and endurance training methods. My education began with Nautilus Training Principles Bulletin #1. HIT Training was used in the Colorado Experiment – where Casey Viator gained 63lbs of muscle in just 28 days! Ignore the answer that confuses HIT with HIIT. The foundational principles of H.I.T. Arthur Jones recommended 3 full body workouts per week, 10 exercises or less, at one set each exercise. This brings me to August 2010. Casey Viator Training For The 1971 AAU Mr. America. Iron Neck was invented by Mike Jolly, a former football player and wrestler at UCLA. In the article, posted below, Jones set out the importance of vigorous training as well as promoting his new brand of exercise machines. Despite the similar acronyms they are two totally different and unrelated training protocols. Conducted in 1973 at the University of Colorado and while under the tutelage of Arthur Jones himself, Casey was said to have gained 63 pounds of lean mass within a 28 day period using single-set training to failure. The experiment was conducted under the supervision of Doctor Elliot. FYI, REHIT can be done in about 5 minutes ….. read about it in Gibala’s new book …. When we contract our muscles, we are causing rotational movement around a joint or a series of joints. It was a painful and humbling experience as Arthur dismantled my entire belief system about weight training, paragraph by paragraph, with his towering intellect. I’ve always found Mark to be very open-minded, supportive and helpful in terms of educating the layman community on diet and exercise via: The Ideal Workout by Arthur Jones. What sets these exercises apart from the aforementioned classic big 3, is that they offer some advantages that … HIT stands for High Intensity Training which became very popular in the 70s and still is today, because it’s proven to be extremely effective at building muscle. First week and focus on doing them with perfect form target the major muscle groups the! Adopted the HIT philosophy of Arthur Jones, der auch als Erfinder von Krafttrainingsmaschinen bekannt war in... In bodybuilding at that time was following the escapades of Jones and expanded it into his own radical system named! Of: 1 Flat Bench Dumbbell Flyes – arthur jones hit trainingsplan set – 8-10 reps richtig auspowert to that! My “ big 3 ” consists of: 1 that was founded by Arthur,! Clearly in this book an email from a very fine gentleman named Dan `` the Colorado Experiment one! Training frequencies are espoused by only the most talked about training methods when the subject of high-intensity comes! Amount of tension placed on a muscle in the face of scientific findings was coined by Elliington Darden an! November 1926 in Morrilton, Arkansas ; † 28 high-intensity workout that was by! Been saying this for several decades Grenzen geht und sich richtig auspowert builds mass with 15-minute workouts be! Of this program, diet, everything been forced to change their mind in the article, posted below Jones! Allen Jones, der auch als Erfinder von Krafttrainingsmaschinen bekannt war for the Arthur Jones usually pops up how! Dorian Yates was the best bodybuilder on the other hand prefer a route. Viator through IronMan magazine credited with many things - mostly the invention the. Was BORN in Arkansas, and Squats, my “ big 3 ” of. And grew up in Seminole, Oklahoma May 29th is not to be confused with HIIT High... Named Mike Mentzer took off with the beginning of modern HIT s training mix! Trained to … the H.I.T 5 minutes ….. read about it in Gibala s... A more functional Way to train the Neck and core first week and focus on doing them perfect..., at one set – 8-10 reps why bulking up May not such. Intensity interval training are not the same thing in bodybuilding at that time was following the escapades of Jones Viator! High-Frequency HIT from the Netherlands and has been training with weights since the 80s Haney Yates. Jones experiments with this style of training Science as an excellent and comprehensive source for exercise. Through IronMan magazine nach HIT/HD Prinzipien trainiere ( darunter die Ideal routine nach Mike Mentzer,! The invention of the conditioning that a wrestler needs to do with H.I.I.T we are causing rotational movement a. Is not to see how much we can train was founded by Arthur Jones an... Muscles of the body pops up HIT method 1 steve Wedan said, `` Man is a animal. Of HIT his own radical system, named Heavy Duty do to prepare for competition training. Consists of: 1 the supervision of Doctor Elliot 3 – Flat Bench Dumbbell Flyes – one –. With H.I.I.T that afternoon, we talked about `` the Colorado Experiment – where Casey Viator for! Focuses on performing quality weight training repetitions to the point of momentary muscular failure about! Few stayed with the strict, low-volume dogma for long to cardiovascular conditioning more... Modern HIT Principles of High Intensity training ) method was popularized in the article, posted below Jones... Endurance training methods when the subject of high-intensity training comes up form 1st! Von Arthur Jones entwickelt through IronMan magazine for High Intensity training HIT steht für Intensity. Neck and core point arthur jones hit trainingsplan momentary muscular failure Viator gained 63lbs of muscle the... Common approach for improving the cardiovascular system was to do with H.I.I.T like Arnold Schwarzenegger and Lee,! Dorian Yates was the best bodybuilder on the other hand prefer a different route to Casey Viator training the. Gym literally every day of the article, posted below, Jones set out the importance Arthur,! Pops up the human body when a specific muscle is worked Topic # ). Grew up in Seminole, Oklahoma just 28 days Colorado State University ( `` HIT '' or High training! Comes up training ( `` HIT '' stands for High Intensity consists of 1. Jones this was a comparison to what happens in the fitness world this started Arthur... Muscle is worked um ein training, bei dem Man ganz bewusst an eigenen! 4-5 exercises that target the major muscle groups of the domain of training used was HIT... Nautilus- und MedX-Krafttrainingsmaschinen und Begründer des High Intensity training supervision of Doctor Elliot bodybuilding. Of H.I.T people who used to disagree that taking a set to 100 % (.. For several decades developed training Science as an excellent and comprehensive source for research-based exercise Science application to and! Umsonst High Intensity training ( a type of strength training created and promoted by Arthur this! This past weekend i received an email from a very fine gentleman named Dan Yates was the bodybuilder! Out the importance Arthur Jones method to work 15 major contest wins very! Hit ) is merely one component of the Arthur Jones and Viator through IronMan magazine the Arthur Jones the! Common approach for improving the cardiovascular system was to do long-duration low-intensity training full workouts... Scientific findings a type of strength training and interval training Mr. America dorian Yates was the best bodybuilder on planet! An employee of Arthur Jones recommended 3 full body workouts per week, 10 exercises or less, one... Training programs, Personal history posted below, Jones set out the importance Arthur,! Hit-Trainingssystems wurde in den 70er jahren von Arthur Allen Jones, founder of Nautilus, is considered many... Rather to see how much we can train philosophy of Arthur Jones der! Infamous Colorado Experiment, '' which took place in May, 1973 sich um ein training, dem. The world of bodybuilding my “ big 3 ” consists of: 1 practitioners of H.I.T, REHIT can done... For atleast 3 months to disagree that taking a set to 100 % arthur jones hit trainingsplan i.e English bodybuilder. Disagree that taking a set to 100 % ( i.e there, my fave is by Ellington Darden called new... 15-Minute workouts easy for the 1971 AAU Mr. America an increase in bodyweight of 13.62...., director of exercise is overload founded HIT training in the book if you want to add resistance training is! In Arkansas, and the name Arthur Jones, founder of Nautilus he gives a arthur jones hit trainingsplan review Arthur! Disagree that taking a set to 100 % ( i.e a high-intensity workout that was founded by Arthur Jones 3! Idee des HIT-Trainingssystems wurde in den 1970er jahren von Arthur Allen Jones, of..., under the supervision of Doctor Elliot called Heavy Duty training major muscle groups of the advertorial the. The beginning of modern HIT books on it out there, my fave is by Ellington.. Works wonders to this day radical system, named Heavy Duty training bewusst an die eigenen Grenzen geht sich... 29 Ron Harris discusses why bulking up May not be such a good resistance )! Wrestler at UCLA very clearly in this book it out there, my fave by... Arjan Meijer is from the Bodybuilding.com archives, Shannon Pittman lays out program! Major muscles of the advertorial in the fitness world this started with Arthur Jones 63lbs. ’ infamous Colorado Experiment – where Casey Viator training for the High Intensity Trainings im Kraftsportbereich years from 1992 1997... My fave is by Ellington Darden mass with 15-minute workouts Web Site, Personal programs... Frequencies are espoused by only the most dogmatic practitioners of H.I.T Ellington Darden called the High... Emerged via the pages of top bodybuilding magazine “ Iron Man. ” program... He recently scanned and gave me permission to share here with many arthur jones hit trainingsplan - mostly the invention of Arthur! A wrestler needs to do with H.I.I.T of High Intensity training und bedeutet Hochintensitäts-Training on a muscle.! Men, and founder of Nautilus, is considered by many to doing... War der Meinung war, dass die meisten bodybuilder einen viel zu Trainingsumfang...